Pensa Così (tradução)

Original

Arisa

Compositor: Giuseppe Anastasi / Maurizio Filardo

A borboleta andou até a lagarta e
disse: Um dia você também terá
asas verdes, vermelhas,
amarelas e azuis!
e a lagarta lhe respondeu
Me contento com minhas
patas rugosas
O pavão ostentava as suas
penas de cristal disse ao
corvo: Olhe o quanto eu sou
belo!, e o corvo em voz
baixa: Serias belo mas eu sou
mais veloz!

Cada um de nós tem algo
dentro de si
e basta procurar
encontrar e entender onde está
Cada um de nós tem algo
dentro de si
e basta procurar
encontrar e entender onde está

O leão bloqueava
a passagem ao elefante e disse
hei! Não se inclina ? Sou o rei!
o gigante disse ao rei, eu
me inclino mas vivo mais do que você
a formiga canta à cigarra e
sempre diz depois:
tenho certeza que neste inverno
morrerás!
e a cigarra a replicar eu tenho
un concerto hoje e gostaria de lhe
convidar!

Cada um de nós tem algo
dentro de si
e basta procurar
encontrar e entender onde está
Cada um de nós tem algo
dentro de si
e basta procurar
encontrar e entender onde está
Cada um de nós tem um talento e você
também tem
Ainda que por hora as tuas
inseguranças alimentem
e acrescentem as tristezas
dessa vida que não te
quer
Enquanto isso existe sempre o
sol pensa assim
faça somente aquilo que
acreditas
não escutes se não confias
nem mesmo em mim
que não sou certo e nada
diferente
de você.