La Notte (tradução)

Original

Arisa

Compositor: Giuseppe Anastasi

Não basta um raio de sol em um céu azul como o mar
Porque carrego uma dor que sobe, que sobe
Ela termina nos joelhos, que tremem, e eu sei porque

E para a sua corrida, ela não quer cessar
Porque é uma dor que sobe, que sobe e faz mal
Agora está no estômago, fígado, eu vomito, finjo mas ela está lá

E quando chega a noite
E fico sozinha comigo
A cabeça sai para passear
Em busca dos seus porquês
Nem vencedores nem perdedores
Saímos derrotados pela metade
A vida pode nos afastar
Mas o amor vai continuar

O estômago resistiu, mesmo sem querer comer
Mas existe uma dor que sobe, cresce e faz mal
Chega ao coração e o quer golpear, mais forte que eu

Continua na sua corrida, toma de conta daquilo que sobra
E em um momento explode e me estoura a cabeça
Queria uma resposta, mas no fundo, resposta não há

E sobe e escorre pelos olhos
O sol onde está agora?
Enquanto a dor já está sobre o papel
Sentada aqui ao meu lado

Que as palavras ao vento
São palavras pela metade
Mas estas já estão escritas
E o tempo não passará

Mas quando chega a noite, a noite
E eu fico sozinha comigo
A cabeça viaja
Em busca dos seus porquês
Nem vencedores nem perdedores
Acabamos derrotados pela metade
A vida pode nos afastar
Mas o amor continuará

Mas quando chega a noite, a noite
E eu fico sozinha comigo
A cabeça sai para passear
Em busca dos seus porquês
Nem vencedores nem perdedores
Saímos derrotados pela metade
O amor pode nos afastar
Mas a vida continuará
Continuará
Continuará