L'amore È Un'altra Cosa (tradução)

Original

Arisa

Compositor: Giuseppe Anastasi

Riso, agora o nosso riso faz falta
Resta somente um estéril e quieto viver
Meu coração não aguenta

Simples, parecia tudo tão simples
Pois acreditava nos contos de fada como nós
Buscando uma outra verdade

Sentes que te falta alguma coisa
Que existe sempre uma desculpa
Que a alegria se ofendeu
Que não existe faísca
Que a estrela se apagou
Mas uma culpa não existe
A noite é silenciosa demais
O amor é uma outra coisa

Útil, agora dizer tudo é útil
Machucará essas almas frágeis
Mais do que qualquer outra verdade

Resta que uma parte do coração
Estará sempre suspensa
Sem fazer barulho
Como se estivesse no aguardo
Daquele raio de sol
Que éramos eu e você

Sentes que te falta alguma coisa
Que existe sempre uma desculpa
Que a alegria se ofendeu
Que não existe faísca
Que a estrela se apagou
Mas uma culpa não existe
A noite é silenciosa demais
O amor é uma outra coisa

Tu me dizes se acreditas
Naquilo que não vês, e ainda
Resta que uma parte do coração
Estará sempre suspensa
Sem fazer barulho
Como se estivesse no aguardo
Daquele raio de sol
Que éramos nós dois
A noite é silenciosa demais e agora
O amor é outra coisa
O amor é outra coisa